كيف تقول "التعايش معه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “التعايش معه” هي “soportarlo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No puedo soportarlo más, su ruido me vuelve loco.
لا أستطيع تحمله بعد الآن، ضجيجه يجنني.
Tienes que aprender a soportarlo si quieres quedarte en este trabajo.
عليك أن تتعلم التعايش معه إذا كنت تريد البقاء في هذه الوظيفة.
El dolor era tan fuerte que tuvo que soportarlo en silencio.
كان الألم شديدًا لدرجة أنه اضطر إلى احتماله بصمت.
دمج الفعل مع الضمير
كلمة 'soportarlo' هي في الواقع كلمتان مدمجتان: الفعل الأساسي 'soportar' بالإضافة إلى الضمير 'lo' (بمعنى 'هو' أو 'إياه'). هذا الدمج مطلوب عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية.
قاعدة وضع الضمير
عند استخدام الصيغة الأساسية للفعل، يجب لصق كلمة الضمير الصغيرة ('lo'، 'la'، 'me'، إلخ) بنهاية الفعل. يبقى التشديد على الجزء الرئيسي من الفعل.
فصل الكلمات
خطأ: “Quiero lo soportar.”
التصحيح: Quiero soportarlo. (يجب أن يتبع الضمير الصيغة الأساسية للفعل عند استخدامه بهذه الطريقة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.