كيف تقول "التورط في" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “التورط في” هي “metiendo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

metiendo

GerundB1

الانخراط في موقف

Mi hermano siempre está metiéndose en líos.

أخي دائمًا ما يقع في المشاكل.

Ella no quiere que estemos metiendo las narices en su vida.

إنها لا تريدنا أن نتدخل في حياتها (حرفيًا: 'نضع أنوفنا').

عندما تعني 'meter' 'التورط'، فإنها عادة ما تحتاج إلى 'se' ملحقة بها (meterse). يصبح الـ gerundio 'metiéndose' أو 'se está metiendo'.

خطأ: “استخدام 'poniendo la llave' بدلاً من 'metiendo la llave'.”

التصحيح: 'Poner' تعني 'وضع شيء فوق شيء آخر'، بينما 'meter' تعني 'إدخال شيء داخل شيء آخر' أو 'وضع شيء في الداخل'. استخدم 'metiendo' للإدخال.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.