كيف تقول "بالإضافة إلى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بالإضافة إلى” هي “además” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quiero un café y, además, una galleta.
أريد قهوة، وبالإضافة إلى ذلك، قطعة بسكويت.
No tengo tiempo. Además, estoy muy cansado.
ليس لدي وقت. علاوة على ذلك، أنا متعب جدًا.
Además de ser inteligente, es muy amable.
بالإضافة إلى كونه ذكيًا، فهو لطيف جدًا.
إضافة فكرة جديدة
استخدم 'además' لإضافة معلومة أخرى إلى ما قلته بالفعل. إنها بمثابة إشارة للمستمع تقول: 'هذه نقطة أخرى قادمة!'
قوة 'Además de'
عندما ترى 'además de'، فإنها تعني 'بالإضافة إلى' أو 'علاوة على'. يتبعها الشيء الذي تضيف إليه. على سبيل المثال: 'Además de español, hablo inglés' (بالإضافة إلى الإسبانية، أتحدث الإنجليزية).
الخلط بين 'además' و 'más'
خطأ: “Me gusta el helado y quiero además.”
التصحيح: Me gusta el helado y, además, quiero una galleta. (أحب الآيس كريم، وبالإضافة إلى ذلك، أريد قطعة بسكويت.) أو 'Quiero más helado.' (أريد المزيد من الآيس كريم.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.