كيف تقول "بدلاً من" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “بدلاً من” هي “por” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

por

PrepositionB1

Pagué cinco euros por el café.

دفعت خمسة يورو مقابل القهوة.

Te cambio mi sándwich por tu ensalada.

سأبادل لك شطيرتي بسلطتك.

El coche va a cien kilómetros por hora.

السيارة تسير بسرعة 100 كيلومتر في الساعة.

استخدم 'por' لإظهار حدوث مقايضة. يمكن أن يكون هذا مالًا مقابل سلع، أو عنصرًا مقابل عنصر آخر، أو حتى عمل شخص مقابل عمل شخص آخر.

خطأ: “خطأ متكرر في المتاجر هو: 'Quiero pagar para esta camisa.'”

التصحيح: العبارة الصحيحة هي: 'Quiero pagar por esta camisa.' أنت تدفع مالًا *مقابل* القميص، وهذا استخدام كلاسيكي لـ 'por'.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.