كيف تقول "بدون قصد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بدون قصد” هي “accidentalmente” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella accidentalmente borró todos los archivos de su computadora.
لقد حذفت جميع الملفات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بها عن طريق الخطأ.
Si tocas este botón accidentalmente, la alarma se disparará.
إذا لمست هذا الزر عن طريق الخطأ، فسيتم تشغيل الإنذار.
Nos encontramos accidentalmente en el supermercado después de años.
التقينا ببعضنا البعض بالصدفة (بشكل عرضي) في السوبر ماركت بعد سنوات.
قاعدة '-mente'
في اللغة الإسبانية، الكلمات التي تنتهي بـ '-mente' هي عادةً ظروف (مثل الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ '-ly'). يتم تكوينها عن طريق أخذ الصيغة المؤنثة للصفة (مثل 'accidental') وإضافة '-mente'.
موضع الظرف
خطأ: “Puse accidentalmente el libro en la mesa.”
التصحيح: Accidentalmente puse el libro en la mesa. (تصحيح: بينما يمكن أحيانًا وضع الظرف في منتصف الجملة، فإن وضعه قبل الفعل أو في بداية الجملة غالبًا ما يبدو طبيعيًا أكثر في اللغة الإسبانية.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.