كيف تقول "بشكل جذري" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بشكل جذري” هي “radicalmente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi ciudad ha cambiado radicalmente en los últimos diez años.
لقد تغيرت مدينتي بشكل جذري في السنوات العشر الماضية.
Tengo una opinión radicalmente distinta sobre ese tema.
لدي رأي مختلف تمامًا حول هذا الموضوع.
Debemos reducir los gastos radicalmente para salvar la empresa.
يجب أن نقلل النفقات بشكل كبير لإنقاذ الشركة.
نهاية '-mente'
تُبنى هذه الكلمة بأخذ الصيغة المؤنثة للصفة 'radical' وإضافة '-mente'. في الإسبانية، هذه هي الطريقة التي نحول بها كلمات 'كيف' إلى صفات للأفعال، على غرار إضافة '-ly' في اللغة الإنجليزية.
مكان وضعها
عادةً ما تضع هذه الكلمة مباشرة بعد الفعل الذي تصفه، مثل 'cambió radicalmente'، أو قبل صفة تعدلها، مثل 'radicalmente diferente'.
ليست دائمًا سياسية
خطأ: “الاعتقاد بأن 'radicalmente' تشير فقط إلى آراء سياسية متطرفة.”
التصحيح: استخدمها في أي وقت تقصد 'تمامًا' أو 'من الجذور'. إنها تصف حجم التغيير، وليس مجرد نوع من المعتقدات.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.