كيف تقول "بشكل دائم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بشكل دائم” هي “permanentemente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La tienda ha cerrado permanentemente.
لقد أُغلِق المتجر بشكل دائم.
Ahora vivo permanentemente en España.
أعيش الآن في إسبانيا بشكل دائم.
El archivo se borrará permanentemente de la computadora.
سيتم حذف الملف بشكل دائم من الكمبيوتر.
اللاحقة '-mente'
هذه اللاحقة هي النسخة الإسبانية من اللاحقة الإنجليزية '-ly'. يمكنك تحويل العديد من الصفات إلى ظروف عن طريق إضافتها إلى نهاية الشكل المؤنث للصفة. في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم كلمة 'بشكل' أو ما شابهها قبل الصفة لتحويلها إلى ظرف، أو نستخدم صيغًا مختلفة.
ترتيب الكلمات
في اللغة الإسبانية، تأتي هذه الكلمات الوصفية عادةً مباشرة بعد الفعل الذي تصفه، على عكس اللغة العربية حيث يمكن أن تأتي في مواضع مختلفة حسب التركيز، ولكن غالبًا ما تأتي بعد الفعل أو في بداية الجملة للتأكيد.
لا تضف علامة تشكيل
خطأ: “permanenteménte”
التصحيح: permanentemente. على الرغم من أنها كلمة طويلة، إلا أنها لا تحتوي على علامة تشكيل مكتوبة لأن الكلمة الأساسية 'permanente' لا تحتوي عليها. في العربية، لا توجد قاعدة مشابهة لعلامات التشكيل في نهاية الكلمات لتحديد ما إذا كانت ظرفًا أم لا.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.