كيف تقول "بشكل مؤقت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بشكل مؤقت” هي “temporalmente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La biblioteca está cerrada temporalmente por reformas.
المكتبة مغلقة مؤقتًا بسبب أعمال التجديد.
Estamos viviendo temporalmente con mis padres mientras buscamos piso.
نحن نعيش مع والديّ بشكل مؤقت بينما نبحث عن شقة.
El acceso a la página web ha sido suspendido temporalmente.
تم تعليق الوصول إلى الموقع مؤقتًا.
اللاحقة '-mente'
في اللغة الإسبانية، إضافة اللاحقة '-mente' إلى الصفة تُشبه إضافة 'بشكل' أو 'ـيًا' في اللغة العربية. إذا كانت الصفة 'temporal' (مؤقت)، فإن 'temporalmente' تعني 'بشكل مؤقت'.
موضع الكلمة في الجملة
عادةً ما تأتي هذه الكلمة بعد الفعل الذي تصفه (مثال: 'cerrado temporalmente')، ولكن إذا أردت التأكيد على أن الوضع مؤقت فقط، يمكنك وضعها في بداية الجملة.
الخلط بين 'temporal' و 'temporalmente'
خطأ: “La tienda está temporal cerrada.”
التصحيح: La tienda está temporalmente cerrada. تُستخدم 'temporal' لوصف شيء (المتجر المؤقت)، بينما تُستخدم 'temporalmente' لوصف كيفية حدوث الشيء (المتجر مغلق مؤقتًا).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.