كيف تقول "بطريقة جنسية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بطريقة جنسية” هي “sexualmente” — B1 مستوى.
أمثلة
Ella se siente atraída por él sexualmente.
هي تنجذب إليه جنسيًا.
Hay muchas enfermedades que se transmiten sexualmente.
هناك العديد من الأمراض التي تنتقل جنسيًا.
Es necesario educar a los jóvenes para que se cuiden sexualmente.
من الضروري تثقيف الشباب حتى يعتنوا بأنفسهم جنسيًا.
اللاحقة '-mente'
في الإسبانية، إضافة اللاحقة '-mente' إلى صفة تشبه إضافة اللاحقة '-ly' في الإنجليزية. فهي تحول كلمة وصفية إلى كلمة تصف الفعل (ظرف).
شكل واحد يناسب الجميع
على عكس الصفات، الكلمات التي تنتهي بـ '-mente' مثل 'sexualmente' لا تتغير أبدًا. لا داعي للقلق بشأن ما إذا كنت تتحدث عن رجل أو امرأة؛ الكلمة تبقى كما هي.
وضع الكلمة في غير مكانها
خطأ: “استخدام 'sexual' عندما تقصد 'sexualmente'.”
التصحيح: استخدم 'sexual' لوصف شيء (مثل 'orientación sexual' - التوجه الجنسي)، ولكن استخدم 'sexualmente' لوصف كيف يشعر شخص ما أو يتصرف (مثل 'atraído sexualmente' - منجذب جنسيًا).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.