كيف تقول "بطني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بطني” هي “abdominal” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tengo un dolor abdominal muy fuerte.
أعاني من ألم شديد في البطن.
El médico me hizo una exploración abdominal.
أجرى الطبيب فحصًا للبطن.
Debes relajar la pared abdominal mientras respiras.
يجب عليك إرخاء جدار البطن أثناء التنفس.
صيغة واحدة للجميع
هذه الكلمة هي نفسها للمذكر والمؤنث. يمكنك قول 'el músculo abdominal' (العضلة البطنية) أو 'la zona abdominal' (المنطقة البطنية) دون تغيير النهاية. في اللغة العربية، الصفات تتبع الاسم وتتطابق معه في التذكير والتأنيث، مثل 'عضلة بطنية' و 'منطقة بطنية'.
موقع الصفات
في الإسبانية، عادة ما نضع 'abdominal' بعد الاسم الذي تصفه، مثل 'dolor abdominal' (ألم بطني)، وهذا عكس اللغة العربية حيث تأتي الصفة بعد الموصوف وتطابقه.
استخدامها بمعنى 'معدة'
خطأ: “Me duele el abdominal.”
التصحيح: Me duele el abdomen or Me duele la zona abdominal. (في العربية، نقول 'ألم في البطن' أو 'ألم في المعدة' ولا نستخدم الصفة 'بطني' كاسم).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.