كيف تقول "بعد قليل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بعد قليل” هي “ahora” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
AdverbA2informal
بالإشارة إلى المستقبل القريب
أمثلة
Termino la llamada y ahora voy.
سأنهي المكالمة وأكون هناك بعد قليل.
—¿Puedes ayudarme? —Sí, ahora te ayudo.
—هل يمكنك مساعدتي؟ —نعم، سأساعدك بعد لحظة.
Ahora vemos qué hacemos.
سنرى ما سنفعله بعد قليل.
أخذها حرفياً جداً
خطأ: “الاعتقاد بأن "Ahora voy" تعني أن الشخص قادم في هذه الثانية بالضبط.”
التصحيح: هذا الاستخدام لكلمة "ahora" هو غالباً وعد بفعل شيء ما قريباً جداً، ولكن ليس بالضرورة فوراً. إنه أقرب إلى "أنا سأفعل ذلك" أو "سأفعل ذلك تالياً".
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.