كيف تقول "بفضل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بفضل” هي “debido” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La tienda está cerrada debido a la festividad.
المتجر مغلق بسبب العطلة.
No pudimos salir debido al mal tiempo.
لم نتمكن من الخروج بسبب سوء الأحوال الجوية.
Llegó tarde debido a que el tren se retrasó.
وصل متأخرًا لأن القطار كان متأخرًا.
تظهر دائمًا كـ 'debido a'
عند استخدامها بمعنى 'بسبب'، فإن هذه الكلمة هي دائمًا جزء من عبارة 'debido a' المكونة من كلمتين. فكر فيهما كوحدة واحدة تقدم سببًا.
ما يأتي بعد 'debido a'
يمكنك أن تتبع 'debido a' بشيء (اسم) مثل 'la lluvia' (المطر)، أو يمكنك إضافة 'que' لتتبعها بفكرة كاملة: 'debido a que llovía' (بسبب حقيقة أن المطر كان يهطل).
نسيان حرف الجر 'a'
خطأ: “La calle está mojada debido la lluvia.”
التصحيح: La calle está mojada debido a la lluvia. تحتاج دائمًا تقريبًا إلى حرف الجر 'a' بعد 'debido' عند تقديم سبب.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.