كيف تقول "بقي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بقي” هي “quedó” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella se quedó en la oficina hasta tarde.
بقيت في المكتب حتى وقت متأخر.
Solo quedó un trozo de pastel en el plato.
لم يتبق سوى قطعة واحدة من الكعك على الطبق.
El perro se quedó dormido en el sofá.
ظل الكلب نائماً على الأريكة.
دور 'Se' مع Quedó
عند استخدام 'se quedó' (ضمير انعكاسي)، فإنه يؤكد على فعل البقاء في مكان ما عن قصد أو التعلق. بدون 'se' ('quedó')، غالبًا ما تعني 'تُرِك' أو 'نتج عنه'.
الماضي البسيط (Pretérito Perfecto Simple)
صيغة 'quedó' تخبرنا عن فعل واحد اكتمل تمامًا في الماضي (مثال: بالأمس، بقيت في المكتب).
الخلط بين الأزمنة
خطأ: “استخدام 'quedaba' عندما أريد أن أقول أن الفعل انتهى: 'Ella quedaba en casa anoche.'”
التصحيح: استخدم 'quedó' للأفعال المنتهية: 'Ella quedó en casa anoche.' (بقيت في المنزل الليلة الماضية). استخدم 'quedaba' للحالات المستمرة في الماضي أو العادات.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.