quedó
“quedó” يعني “بقي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بقي, ظل
أيضًا: تُرِك
📝 في التطبيق
Ella se quedó en la oficina hasta tarde.
A1بقيت في المكتب حتى وقت متأخر.
Solo quedó un trozo de pastel en el plato.
A2لم يتبق سوى قطعة واحدة من الكعك على الطبق.
El perro se quedó dormido en el sofá.
A2ظل الكلب نائماً على الأريكة.
ناسب, بدا
أيضًا: لائم
📝 في التطبيق
La chaqueta le quedó un poco grande.
A2كانت السترة كبيرة قليلاً عليه (كانت كبيرة قليلاً عليه).
Ese color le quedó de maravilla.
B1بدا هذا اللون رائعًا عليها.
خرج, انتهى به الأمر
أيضًا: أسفر عن
📝 في التطبيق
Después de la pelea, él quedó muy enojado.
B1بعد الشجار، انتهى به الأمر غاضبًا جدًا.
La casa quedó irreconocible después del incendio.
B2بدا المنزل غير معروف بعد الحريق.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: quedó
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية تناسب الجملة: 'El problema se quedó sin solución.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *quietare*، والذي يعني 'يهدئ' أو 'يستقر'. تطور هذا المعنى التاريخي إلى المعنى الحالي 'يبقى' أو 'يستقر في مكان ما'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'quedó' و 'se quedó'؟
'Quedó' (بدون 'se') غالبًا ما تعني 'نتج عنه'، 'تُرِك'، أو 'كان موجودًا'. 'Se quedó' (مع 'se') تعني عادةً 'بقي' أو 'احتفظ بشيء ما'، مع التركيز على فعل الفاعل المتعمد أو الحالة الدائمة.
هل تُستخدم 'quedó' مع الأشخاص أم الأشياء أكثر؟
'Quedó' متعددة الاستخدامات! تُستخدم مع الأشخاص (بقي/أصبح)، الأشياء (تُرِك)، والمفاهيم المجردة (تم حل المسألة/بدا اللون جيدًا).