lucir

loo-SEERluˈθir

“lucir” يعني “يبدو جيدًا” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يبدو جيدًاA2فعل

المظهر الجسدي أو الزينة

تعرف على المزيد →

يرتديB1فعل

بفخر أو بأناقة

تعرف على المزيد →

يتفوق على نفسهB2فعل

أداء مهمة بشكل استثنائي

تعرف على المزيد →

يبدو جيدًاأيضًا: يلمع

فعلA2irregular ir

تفاحة حمراء لامعة مصقولة موضوعة على طاولة خشبية نظيفة.

gerundluciendo

past Participlelucido

infinitivelucir

📝 في التطبيق

Ese vestido te hace lucir muy bien.

هذا الفستان يجعلك تبدين رائعة جدًا.

Los cuadros lucen mucho en esta pared blanca.

اللوحات تبدو رائعة على هذه الحائط الأبيض.

El sol luce con fuerza hoy.

الشمس تشرق بقوة اليوم.

روابط الكلمات

مرادفات

brillar (يلمع)
sobresalir (يبرز)

متضادات

deslucir (يفقد بريقه أو يفسد المظهر)

تلازمات شائعة

lucir bien – يبدو جيدًا / يناسب شخصًا ما
lucir espléndido – يبدو رائعًا

يرتدي, يستعرض

فعلB1irregular ir

شخص يرتدي وشاحًا حريريًا أنيقًا ولامعًا حول رقبته بابتسامة.

📝 في التطبيق

Ella luce sus joyas con elegancia.

إنها ترتدي مجوهراتها بأناقة.

El atleta lucía su medalla de oro.

كان الرياضي يستعرض ميداليته الذهبية.

Es el momento de lucir tu talento.

حان الوقت لاستعراض موهبتك.

روابط الكلمات

مرادفات

llevar (يرتدي)
exhibir (يعرض)

تلازمات شائعة

lucir palmito – يستعرض قوامها

يتفوق على نفسهأيضًا: يجعل نفسه أضحوكة

فعلB2reflexive irinformal

طاهٍ يقدم كعكة متعددة الطبقات مزينة بشكل مثالي بنظرة إنجاز.

📝 في التطبيق

Te has lucido con esta cena, ¡está deliciosa!

لقد تفوقت حقًا على نفسك بهذه العشاء، إنه لذيذ!

¡Vaya, te has lucido rompiendo el jarrón!

واو، لقد أفسدت الأمر حقًا بكسر المزهرية!

روابط الكلمات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Lucirse (sarcastic) – أن تخطئ بشكل كبير أو ترتكب خطأ محرجًا.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoluciera

túlucieras

él/ella/ustedluciera

nosotrosluciéramos

vosotroslucierais

ellos/ellas/ustedeslucieran

Present Subjunctive

yoluzca

túluzcas

él/ella/ustedluzca

nosotrosluzcamos

vosotrosluzcáis

ellos/ellas/ustedesluzcan

Indicative

Preterite

yolucí

túluciste

él/ella/ustedlució

nosotroslucimos

vosotroslucisteis

ellos/ellas/ustedeslucieron

Imperfect

yolucía

túlucías

él/ella/ustedlucía

nosotroslucíamos

vosotroslucíais

ellos/ellas/ustedeslucían

Present

yoluzco

túluces

él/ella/ustedluce

nosotroslucimos

vosotroslucís

ellos/ellas/ustedeslucen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "lucir" بالإسبانية:

يبدو جيدًا

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: lucir

السؤال 1 من 3

أي صيغة صحيحة لـ 'أنا أبدو جيدًا'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

lucido(رائع/لامع) — صفة

deslucir(يفسد المظهر) — فعل

relucir(يبرز/يلمع) — فعل

luz(ضوء) — اسم

🎵 قوافي

conducir decir reproducir

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'lucere'، والتي تعني 'يلمع' أو 'يكون مشرقًا'. تشترك في نفس الجذر مع كلمة الضوء 'lux'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: lucereEnglish: lucid

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'lucir' و 'brillar'؟

'Brillar' عادة ما تكون للضوء الحرفي (مثل النجوم)، بينما 'lucir' تتعلق أكثر بالمظهر (الظهور بشكل جيد أو ارتداء شيء بأناقة).

هل 'lucir' دائمًا إيجابية؟

في الغالب نعم، ولكن الصيغة الانعكاسية 'lucirse' يمكن أن تكون ساخرة لتعني أن شخصًا ما جعل نفسه أضحوكة.

هل يمكنني استخدام 'lucir' للأثاث؟

نعم! إذا كان الأريكة تجعل غرفة المعيشة تبدو رائعة، يمكنك القول: 'El sofá luce mucho en el salón'.