كيف تقول "تباهي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تباهي” هي “gala” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1formal
أمثلة
El equipo hizo gala de su gran compañerismo.
أظهر الفريق زمالتهم القوية.
Hizo gala de una paciencia infinita con los niños.
لقد أبدى صبرًا لا نهائيًا مع الأطفال.
Siempre hace gala de sus conocimientos técnicos.
إنه دائمًا ما يستعرض معرفته التقنية.
تركيب 'hacer gala'
هذه عبارة ثابتة. غالبًا ما تستخدم الفعل 'hacer' (يفعل/يصنع) + 'gala' + حرف الجر 'de' (من) متبوعًا بالشيء الذي تستعرضه. في العربية، نستخدم عادةً أفعالاً مثل 'يُظهر' أو 'يستعرض' متبوعة بالصفة أو المهارة.
إغفال حرف 'de'
خطأ: “Hacer gala su talento.”
التصحيح: Hacer gala DE su talento. تحتاج دائمًا إلى 'de' لربطها بالصفة التي تذكرها. في العربية، يكون التركيب مختلفًا، مثل 'يستعرض موهبته'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.