كيف تقول "تحديداً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تحديداً” هي “concretamente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Me gusta la comida italiana, concretamente la pizza.
أحب الطعام الإيطالي، وتحديداً البيتزا.
¿Qué es lo que necesitas concretamente para terminar el proyecto?
ما الذي تحتاجه بالضبط لإنهاء المشروع؟
El informe trata sobre las ventas, concretamente las del mes pasado.
التقرير عن المبيعات، وبالتحديد مبيعات الشهر الماضي.
اللاحقة '-mente'
تُشتق هذه الكلمة بأخذ الصيغة المؤنثة للصفة 'concreta' وإضافة اللاحقة '-mente'. تعمل هذه اللاحقة بنفس طريقة إضافة '-ly' للكلمات في اللغة الإنجليزية، ولكن بالنسبة للمتحدثين بالعربية، فهي تشبه إضافة 'بشكل' أو 'بـ' لإنشاء الظروف.
مكان وضعها
عادةً ما تضع هذه الكلمة قبل التفصيل المحدد الذي تريد إبرازه، أو في نهاية السؤال عند طلب المزيد من التفاصيل.
الخلط مع 'في الواقع'
خطأ: “استخدام 'concretamente' بمعنى 'في الواقع' (in reality).”
التصحيح: استخدم 'en realidad' بمعنى 'في الواقع'. استخدم 'concretamente' فقط عندما تحدد مثالاً معيناً من مجموعة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.