كيف تقول "تحقيق قضائي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تحقيق قضائي” هي “sumario” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1formal
جمع الأدلة في قضية جنائية
أمثلة
El juez está revisando el sumario del caso.
القاضي يراجع ملف القضية.
La policía añadió nuevas pruebas al sumario.
أضافت الشرطة أدلة جديدة إلى ملف التحقيق.
Se ha decretado el secreto de sumario.
تم إعلان سرية التحقيق القضائي.
المعنى القانوني المحدد
في السياقات القانونية، يشير 'sumario' تحديدًا إلى 'مرحلة الإعداد' حيث يتم جمع الأدلة قبل المحاكمة.
الخلط مع 'حكم موجز'
خطأ: “استخدام 'sumario' بمعنى حكم سريع.”
التصحيح: في القانون، 'sumario' هو ملف التحقيق نفسه، على الرغم من أن 'juicio sumario' يشير إلى محاكمة سريعة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.