sumario
“sumario” يعني “فهرس المحتويات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فهرس المحتويات
أيضًا: ملخص
📝 في التطبيق
Consulta el sumario para encontrar el número de página.
B1تحقق من فهرس المحتويات للعثور على رقم الصفحة.
La revista incluye un sumario muy detallado en la primera página.
B2تتضمن المجلة فهرس محتويات مفصلاً للغاية في الصفحة الأولى.
Hizo un sumario de los temas tratados en la reunión.
B2لقد قدم ملخصًا للمواضيع التي نوقشت في الاجتماع.
تحقيق قضائي
أيضًا: ملف قضية
📝 في التطبيق
El juez está revisando el sumario del caso.
C1القاضي يراجع ملف القضية.
La policía añadió nuevas pruebas al sumario.
C1أضافت الشرطة أدلة جديدة إلى ملف التحقيق.
Se ha decretado el secreto de sumario.
C2تم إعلان سرية التحقيق القضائي.
موجز
أيضًا: مختصر
📝 في التطبيق
Fue un juicio sumario y sin garantías.
B2كانت محاكمة موجزة بدون ضمانات.
Hizo una revisión sumaria del informe.
C1لقد قام بمراجعة موجزة للتقرير.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "sumario" بالإسبانية:
تحقيق قضائي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sumario
السؤال 1 من 3
أين من المرجح أن ترى 'sumario' في مجلة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'summarium'، والتي تعني 'موجز أو خلاصة'. تأتي من 'summa'، والتي تعني 'أعلى نقطة' أو 'المجموع'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sumario' هو نفس 'resumen'؟
ليس بالضبط. 'Resumen' هو إعادة سرد عامة لقصة أو نص. 'Sumario' عادة ما يكون قائمة أكثر رسمية، مثل فهرس المحتويات أو ملف قانوني رسمي.
هل يمكن استخدام 'sumario' كفعل؟
لا، 'sumario' هو اسم أو صفة فقط. إذا كنت تريد أن تقول 'يلخص'، استخدم الفعل 'resumir'.
هل هذه الكلمة رسمية؟
نعم، هي أكثر شيوعًا في السياقات المهنية أو الأكاديمية أو القانونية منها في المحادثات العادية.