resumen
“resumen” يعني “ملخص” بالإسبانية (استخدام عام، تقرير، كتاب).
ملخص, مُلخَّص
أيضًا: إعادة موجزة, مُلخَّص
📝 في التطبيق
¿Puedes darme un resumen de la reunión de hoy?
A2هل يمكنك أن تعطيني ملخصًا لاجتماع اليوم؟
El resumen del capítulo es muy útil para estudiar.
B1ملخص الفصل مفيد جدًا للدراسة.
El artículo científico incluye un resumen al inicio para que sepas de qué trata.
B2تتضمن المقالة العلمية ملخصًا في البداية لتعرف عن ماذا تتحدث.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: resumen
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم صيغة الجمع لكلمة 'resumen' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *resumere*، والذي كان يعني 'استعادة' أو 'أخذ المجموع الكلي'. لهذا السبب، فإن 'resumen' هو التجميع النهائي والأساسي لجميع الأفكار الرئيسية.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'resumen' و 'síntesis'؟
إنهما مترادفان متشابهان جدًا. 'Resumen' هي الكلمة الأكثر شيوعًا للملخص البسيط. غالبًا ما تشير 'Síntesis' إلى أنك لم تقم فقط بتقصير النص، بل قمت أيضًا بتنظيم ودمج الأفكار الرئيسية بطريقة جديدة ومنطقية، خاصة في الكتابة الأكاديمية.
لماذا تحتوي كلمة 'resumen' على علامة تشديد في صيغة الجمع ('resúmenes') ولكن ليس في المفرد؟
في اللغة الإسبانية، الكلمات التي تنتهي بـ 'n' عادة ما تضع التشديد اللفظي على المقطع الأخير (re-su-MEN). عندما تجعلها بصيغة الجمع، ينتقل التشديد بشكل طبيعي إلى المقطع السابق (re-SÚ-me-nes)، مما يتطلب علامة التشديد المكتوبة لإظهار مكان التشديد.