detalles
“detalles” يعني “تفاصيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تفاصيل, خصوصيات
أيضًا: جزئيات
📝 في التطبيق
¿Puedes darme más detalles sobre el viaje?
A1هل يمكنك إعطائي المزيد من التفاصيل حول الرحلة؟
Los detalles del contrato son muy importantes.
A2خصوصيات العقد مهمة جدًا.
No te preocupes por los pequeños detalles ahora, solo lo principal.
B1لا تقلق بشأن التفاصيل الصغيرة الآن، فقط الشيء الرئيسي.
بادرات مدروسة, هدايا صغيرة
أيضًا: لمسات خاصة
📝 في التطبيق
Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.
B1يفعل خطيبي دائمًا الكثير من الأشياء المدروسة من أجلي (أو يقدم لي هدايا صغيرة).
Le compraron flores; es un lindo detalle.
A2اشتروا لها الزهور؛ إنها لفتة لطيفة.
La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.
B2كان حفل عيد الميلاد مليئًا باللمسات الخاصة: طعام جيد وموسيقى حية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: detalles
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'detalles' بمعنى بادرة مدروسة أو هدية صغيرة؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة 'détail'، والتي تعني 'قطعة إلى أجزاء' أو 'قطعة مقطوعة'، والتي تطورت في النهاية لتعني 'جزء صغير من الكل'.
أول تسجيل: 17th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'detalles' هي صيغة الجمع من 'detalle'؟
نعم، 'detalles' هي صيغة الجمع للاسم المذكر 'detalle' (تفصيل). ومع ذلك، فإن 'detalles' (الجمع) أكثر شيوعًا بكثير في المحادثة العامة من صيغة المفرد.
كيف أميز بين المعنيين الرئيسيين؟
انظر إلى السياق المحيط. إذا كنت تتحدث عن معلومات أو خطة أو تقرير، فهذا يعني 'خصوصيات'. إذا كنت تتحدث عن لطف أو هدايا أو إيماءات رومانسية، فهذا يعني 'لمسات مدروسة'.