كيف تقول "لمسات خاصة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لمسات خاصة” هي “detalles” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1informal
أمثلة
Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.
يفعل خطيبي دائمًا الكثير من الأشياء المدروسة من أجلي (أو يقدم لي هدايا صغيرة).
Le compraron flores; es un lindo detalle.
اشتروا لها الزهور؛ إنها لفتة لطيفة.
La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.
كان حفل عيد الميلاد مليئًا باللمسات الخاصة: طعام جيد وموسيقى حية.
تغير المعنى
عند استخدامها بمعنى عمل لطيف، تؤكد الكلمة على التفكير وراء فعل صغير، بدلاً من القيمة المادية للهدية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.