Inklingo
← قاموس

cables

kah-blesˈkaβles

كابلات, أسلاك

أيضًا: أسلاك توصيل, وصلات
لقطة مقربة لعدة كابلات كهربائية سميكة وملونة زاهية مجمعة معًا، بما في ذلك أسلاك حمراء وزرقاء وصفراء.

📝 في التطبيق

Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.

A1

كل كابلات التلفزيون خلف الأثاث.

Necesitas cables de arranque para encender el coche.

A2

تحتاج إلى كابلات توصيل (كابلات بدء التشغيل) لتشغيل السيارة.

El técnico dijo que un par de cables estaban mal conectados.

B1

قال الفني إن زوجًا من الأسلاك كان موصولًا بشكل سيء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • alambres (أسلاك (معدنية رفيعة))
  • cordones (حبال (أكثر سمكًا))

تلازمات شائعة

  • cables de red – كابلات الشبكة
  • cables USB – كابلات USB
  • cables pelados – أسلاك مكشوفة/مقشرة

ترابط عقلي

أيضًا: روابط عقلية
اسمmB2informal
Spain
صورة ظلية بسيطة، جانبية لرأس بشري. داخل الرأس، تظهر أسلاك كهربائية زاهية وملونة ومنظمة بدقة، مما يوضح الوضوح العقلي.

📝 في التطبيق

Creo que a Pedro se le han cruzado los cables; está actuando muy raro.

B2

أعتقد أن بيدرو فقد عقله/جن جنونه؛ إنه يتصرف بغرابة شديدة.

Cuando me estreso mucho, siento que tengo los cables pelados.

C1

عندما أشعر بالكثير من التوتر، أشعر وكأنني على وشك الانهيار/أسلاكي مكشوفة (عصبي للغاية).

روابط الكلمات

مرادفات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • cruzarse los cables (a alguien) – أن يجن جنونه، أن يفقد أعصابه، أن يفقد تسلسل أفكاره فجأة.
  • tener los cables pelados – أن يكون عصبيًا للغاية، أو سريع الانفعال، أو على وشك الانهيار.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "cables" بالإسبانية:

أسلاك توصيل→ترابط عقلي→روابط عقلية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cables

السؤال 1 من 2

أي معنى لكلمة 'cables' يُستخدم في عبارة 'A mi vecina se le cruzaron los cables'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
cable(كابل، سلك (مفرد)) — اسم
cablear(توصيل الأسلاك، كبلة) — فعل
cableado(توصيلات الأسلاك، الكبلات) — اسم
🎵 قوافي▼
establesamables
📚 أصل الكلمة▼

كلمة 'cable' تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة الشمالية 'cable'، والتي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية 'capulum'، والتي تعني 'حبل، لجام'. في الأصل كانت تشير إلى الحبال السميكة المستخدمة في السفن قبل أن تتطور لتعني الأسلاك الكهربائية أو أسلاك الاتصالات.

أول تسجيل: 15th century (as 'cable' in Spanish)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: câbleEnglish: cable

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُنطق كلمة 'cable' بنفس طريقة نطقها باللغة الإنجليزية؟

لا. في الإسبانية، حرف 'c' قبل 'a' له صوت 'k' قوي، وحرف 'b' غالبًا ما يكون أخف، أقرب إلى صوت 'v' بين حروف العلة. يقع التشديد على المقطع الأول: KAH-bles.

كيف أقول 'تلفزيون الكابل' بالإسبانية؟

عادة ما تقول 'televisión por cable' أو ببساطة 'el cable'.