كيف تقول "تحكم!" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تحكم!” هي “controla” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
Verb (Command form)A2informal
أمر غير رسمي لشخص واحد (tú)
أمثلة
¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.
تحكم في تنفسك! نحن قريبون من خط النهاية.
Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.
إذا غضبت، تحكم في أعصابك قبل التحدث.
الأوامر غير الرسمية سهلة
صيغة الأمر المؤكدة غير الرسمية (أمر 'tú') لمعظم الأفعال المنتظمة تكون مطابقة تمامًا لصيغة 'هو/هي' في المضارع. بالنسبة للفعل 'controlar'، الأمر هو 'controla'.
الأوامر المنفية مختلفة
خطأ: “لإخبار شخص ما بعدم التحكم في شيء ما، لا تقل 'no controla'.”
التصحيح: يجب استخدام صيغة المضارع المنصوب (subjunctive): 'No controles ese botón' (لا تتحكم في هذا الزر).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.