controla
“controla” يعني “يتحكم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتحكم, يدير
أيضًا: مسؤول عن, أنت (رسمي) تتحكم
📝 في التطبيق
Mi hermana controla el presupuesto familiar.
A1أختي تتحكم في ميزانية الأسرة.
El piloto automático controla la velocidad del avión.
A2الطيار الآلي يتحكم في سرعة الطائرة.
📝 في التطبيق
¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.
A2تحكم في تنفسك! نحن قريبون من خط النهاية.
Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.
B1إذا غضبت، تحكم في أعصابك قبل التحدث.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: controla
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'controla' كأمر غير رسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفرنسية القديمة 'contrerole' (سجل يستخدم للتحقق من الحسابات)، والتي بدورها تأتي من اللاتينية المتأخرة 'contra-rotulus' (بمعنى 'ضد القائمة' أو اللائحة). كان المعنى الأصلي هو التحقق من السجلات، لكنه تطور ليعني امتلاك السلطة أو الإدارة على شيء ما.
أول تسجيل: Mid-17th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'controla' أمرًا أم جملة خبرية؟
إذا كانت 'controla' في بداية الجملة، وغالبًا ما تكون مصحوبة بعلامة تعجب، وموجهة إلى 'tú' (أنت بصيغة غير رسمية)، فهي عادةً أمر. إذا تبعتها فاعل مثل 'él'، 'ella'، 'usted'، أو اسم (El jefe)، فهي جملة خبرية تصف ما يفعله هذا الشخص أو الشيء.
ما الفرق بين 'controla' و 'controle'؟
'Controla' هو الأمر الذي تعطيه لصديق (tú). 'Controle' هو الأمر الذي تعطيه لشخص ما بصيغة رسمية، مثل رئيسك أو شخص غريب (usted).