controlar
“controlar” يعني “تحكم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تحكم, يدير
أيضًا: يحكم
📝 في التطبيق
Mi hermana controla la música en la fiesta.
A1أختي تتحكم في الموسيقى في الحفلة.
El gobierno necesita controlar mejor el gasto público.
A2تحتاج الحكومة إلى التحكم بشكل أفضل في الإنفاق العام.
يكبح, يهيمن
أيضًا: يتقن
📝 في التطبيق
Ella se controló para no llorar delante de todos.
B1كبحَت نفسها كي لا تبكي أمام الجميع. (استخدام انعكاسي)
El boxeador controló a su oponente con facilidad.
B2هيمن الملاكم على خصمه بسهولة.
يتحقق من, يراقب
أيضًا: يفحص
📝 في التطبيق
El guardia controló mi billete en la entrada del museo.
B2تحقق الحارس من تذكرتي عند مدخل المتحف.
Tenemos que controlar los datos semanalmente para ver si hay errores.
B2علينا مراقبة البيانات أسبوعياً لمعرفة ما إذا كانت هناك أخطاء.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: controlar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'controlar' بمعنى 'التحقق/التأكيد' (التعريف 3)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مستعار من الكلمة الفرنسية 'contrôle' (بمعنى فحص أو تحقق)، والتي تأتي بدورها من اللاتينية في العصور الوسطى. المعنى الأصلي يتعلق بالتحقق من الحسابات عن طريق فحص دفتر أستاذ مزدوج أو 'سجل مضاد'.
أول تسجيل: 18th century (in its modern form in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يُستخدم 'controlar' دائماً للأشياء الكبيرة والمهمة؟
يُستخدم 'Controlar' لكل شيء بدءاً من الأمور الجادة (التحكم في الميزانية أو الأزمة) إلى المهام اليومية (التحكم في مستوى الصوت أو درجة الحرارة). إنه فعل شائع جداً ومتعدد الاستخدامات.
ما الفرق بين 'controlar' و 'dominar'؟
بينما هما مترادفان في بعض السياقات (مثل السيطرة على لعبة رياضية)، فإن 'controlar' أوسع بكثير وغالباً ما يعني 'الإدارة' أو 'التحقق'. 'Dominar' يعني دائماً امتلاك السيطرة أو الهيمنة على شيء ما.