maneja
“maneja” يعني “يقود” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يقود, يتعامل مع
أيضًا: يشغل
📝 في التطبيق
Mi padre maneja un camión muy grande.
A1أبي يقود شاحنة كبيرة جدًا.
¿Usted maneja por la ciudad o prefiere el metro?
A2هل تقود (بصيغة رسمية) عبر المدينة أم تفضل المترو؟
Ella maneja con mucha precaución, es muy segura.
B1هي تقود بحذر شديد؛ إنها آمنة جدًا.
يدير, يتعامل مع
أيضًا: يشغل, يتعامل مع
📝 في التطبيق
Nuestra jefa maneja el presupuesto con mucha cautela.
B1رئيسنا يدير الميزانية بعناية فائقة.
Cuando hay un conflicto, él lo maneja de forma diplomática.
B2عندما يكون هناك صراع، هو يتعامل معه بدبلوماسية.
La nueva aplicación maneja grandes cantidades de datos.
C1التطبيق الجديد يتعامل مع كميات كبيرة من البيانات.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: maneja
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'maneja' بمعنى 'إدارة مهمة' بدلاً من 'قيادة مركبة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل الإسباني 'manejar'، المرتبط بالكلمة اللاتينية 'manus' (يد). كان المعنى الأصلي هو حرفيًا 'للتعامل مع شيء باليدين'، والذي تطور ليعني 'للتحكم' أو 'للتوجيه'، سواء كان ذلك حصانًا أو مركبة أو عملًا تجاريًا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'maneja' أمر أم جملة خبرية؟
يمكن أن تكون 'maneja' كليهما! إنها جملة خبرية في الزمن الحاضر لـ 'هو/هي/أنت (رسمي) يقود/يدير' (مثال: 'Ella maneja'). وهي أيضًا الأمر غير الرسمي لـ 'قد!' أو 'تعامل مع الأمر!' (مثال: '¡Maneja con cuidado!').
كيف أعرف ما إذا كانت 'maneja' تعني 'يقود' أم 'يدير'؟
السياق هو المفتاح. إذا كان المفعول به للفعل مركبة (coche, camión, moto)، فإنها تعني 'يقود'. إذا كان المفعول به شيئًا مجردًا (dinero, proyecto, situación)، فإنها تعني 'يدير' أو 'يتعامل مع'.