dirige
“dirige” يعني “يقود” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يقود, يحكم
أيضًا: يأمر
📝 في التطبيق
El director dirige la empresa desde hace diez años.
A2قاد المدير الشركة لمدة عشر سنوات.
¿Quién dirige este equipo tan exitoso?
B1من يقود هذا الفريق الناجح؟
يوجه, يقود
أيضًا: يشرف على
📝 في التطبيق
El famoso cineasta siempre dirige sus propias películas.
B1المخرج الشهير يخرج أفلامه الخاصة دائمًا.
El policía dirige el tráfico con un silbato.
B2ضابط الشرطة يوجه حركة المرور بصفارة.
يخاطب, يوجه
أيضًا: يرسل
📝 في التطبيق
Ella siempre dirige sus cartas al departamento correcto.
B2هي دائمًا توجه رسائلها إلى القسم الصحيح.
El orador dirige su mensaje a los jóvenes.
C1المتحدث يوجه رسالته إلى الشباب.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dirige
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'dirige' بمعنى توجيه رسالة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'dirigir' من الفعل اللاتيني *dirigere*، والذي يتكون من دمج *dis-* (بمعنى 'منفصل' أو 'في اتجاهات مختلفة') و *regere* (بمعنى 'توجيه' أو 'الحفاظ على الاستقامة'). هذا يصف تمامًا فكرة توجيه الأشياء أو الأشخاص في مسار معين.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'dirige' و 'maneja'؟
'Dirige' تعني قيادة، توجيه، أو أمر مجموعة، مشروع، أو أداء. 'Maneja' عادة ما تعني تشغيل شيء مادي (مثل قيادة سيارة) أو التعامل مع/إدارة مهام أو مواقف أصغر. 'Dirige' تشير إلى مستوى أعلى من السلطة أو السيطرة الاستراتيجية.
كيف أقول 'هو يتجه نحو المخرج'؟
للحركة الجسدية، يستخدم الإسبان دائمًا الصيغة الانعكاسية 'dirigirse a': 'Él se dirige a la salida.' استخدام 'dirige' وحدها في هذا السياق يبدو غير طبيعي.