orientar
“orientar” يعني “يواجه” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يواجه, يُوَجِّه
أيضًا: يُوَجِّه
📝 في التطبيق
Queremos orientar la casa hacia el sur para tener más sol.
A2نريد أن نجعل المنزل يواجه الجنوب للحصول على مزيد من الشمس.
Tienes que orientar la antena correctamente para ver la tele.
B1عليك وضع الهوائي بشكل صحيح لمشاهدة التلفزيون.
El mapa me ayudó a orientar mi posición en el bosque.
B2ساعدتني الخريطة في تحديد موقعي في الغابة.
يُرشد, ينصح
أيضًا: يشير إلى الاتجاه الصحيح
📝 في التطبيق
El tutor debe orientar a los alumnos sobre sus opciones de carrera.
B1يجب على المرشد توجيه الطلاب بشأن خياراتهم المهنية.
Ella me orientó mucho durante mis primeros días en el trabajo.
B1قدمت لي الكثير من التوجيه خلال أيامي الأولى في العمل.
Necesitamos a alguien que nos oriente en este proyecto legal.
B2نحن بحاجة إلى شخص يشير لنا إلى الاتجاه الصحيح لهذا المشروع القانوني.
يستهدف, يوجه
أيضًا: يُجهز لـ
📝 في التطبيق
Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.
B2لقد قرروا استهداف حملة الإعلانات للشباب.
Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.
B2يجب أن نوجه جهودنا نحو تحسين الجودة.
Este curso está orientado a principiantes.
B1هذه الدورة موجهة للمبتدئين.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: orientar
السؤال 1 من 3
إذا كنت 'desorientado' في مدينة، فماذا تحتاج أن تفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'oriens'، وتعني 'الشمس المشرقة' أو 'الشرق'. كان معنى 'orientar' في الأصل هو محاذاة شيء ما نحو الشرق.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'guiar' و 'orientar'؟
'Guiar' يشبه إرشاد شخص ما عبر كل خطوة. 'Orientar' هو أشبه بإعطائه الاتجاه العام حتى يتمكن من إيجاد طريقه بنفسه.
هل 'orientar' فعل منتظم؟
نعم! يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ -ar.
هل 'orientar' تعني فقط شمال/جنوب/شرق/غرب؟
لا، من الشائع جدًا استخدامه للمهن والمشاريع والتسويق بمعنى 'التركيز' أو 'الإرشاد'.