guiar

gee-AHRɡiˈaɾ

“guiar” يعني “أن يقود” بالإسبانية (إظهار الطريق لشخص ما).

أن يقود

أيضًا: أن يوجه, أن يدير

فعلA2irregular ar

Puerto Rico & Dominican Republic

شخص ودود يقود مجموعة من الناس عبر مسار غابة خصبة.

gerundguiando

past Participleguiado

infinitiveguiar

📝 في التطبيق

El guía nos va a guiar por el museo.

المرشد سيقودنا عبر المتحف.

Mis padres me guiaron en mis estudios.

وجهني والداي في دراستي.

Deja que tu instinto te guíe.

دع حدسك يقودك.

روابط الكلمات

مرادفات

orientar (أن يوجه/يدير)
conducir (أن يقود/يسوق)

متضادات

desorientar (أن يربك)
abandonar (أن يهجر)

تلازمات شائعة

guiar los pasos – أن يوجه خطوات شخص ما
guiar por el buen camino – أن يقود في الطريق الصحيح

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaran

yoguiara

túguiaras

vosotrosguiarais

nosotrosguiáramos

él/ella/ustedguiara

present

ellos/ellas/ustedesguíen

yoguíe

túguíes

vosotrosguiéis

nosotrosguiemos

él/ella/ustedguíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesguiaron

yoguie

túguiaste

vosotrosguiasteis

nosotrosguiamos

él/ella/ustedguio

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaban

yoguiaba

túguiabas

vosotrosguiabais

nosotrosguiábamos

él/ella/ustedguiaba

present

ellos/ellas/ustedesguían

yoguío

túguías

vosotrosguiáis

nosotrosguiamos

él/ella/ustedguía

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "guiar" بالإسبانية:

أن يدير→أن يقود→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: guiar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أقود' في زمن المضارع؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

guía(مرشد (شخص أو كتاب)) — اسم

guiado(مُقاد) — صفة

guion(سيناريو أو واصلة) — اسم

🎵 قوافي▼

enviar confiar

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة القوطية 'wida' (بمعنى 'اتجاه' أو 'طريق') التي اندمجت في الإسبانية القديمة لوصف إظهار الطريق.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: guiderItalian: guidare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يحتاج 'guiar' دائمًا إلى علامة تنغيم؟

لا. إنه يحتاج فقط إلى علامة تنغيم عندما يكون حرف 'i' مشددًا، كما في 'guío' أو 'guías'. في صيغ مثل 'guiamos' أو 'guiar'، لا يحتاج إلى واحدة.

هل يمكنني استخدام 'guiar' لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو خريطة؟

نعم، يمكنك أن تقول 'El GPS me guía' (نظام تحديد المواقع العالمي يقودني).

ما الفرق بين 'guiar' و 'conducir'؟

'Guiar' يتعلق بإظهار الطريق أو القيادة. 'Conducir' عادة ما يعني قيادة مركبة أو نقل شيء ماديًا، على الرغم من أنه في منطقة البحر الكاريبي، يُستخدم 'guiar' للقيادة أيضًا!