trabaja

tra-BA-hatɾaˈβa.xa

“trabaja” يعني “هو يعمل / هي تعمل / هو يعمل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

هو يعمل / هي تعمل / هو يعملA1فعل

وصف فعل شخص أو شيء

تعرف على المزيد →

اعمل!A1فعل

إعطاء أمر لشخص واحد تعرفه جيدًا (tú)

تعرف على المزيد →

هو يعمل / هي تعمل / هو يعمل, أنت تعملأيضًا: يعمل / يؤدي وظيفته

فعلA1regular ar

امرأة مركزة تجلس على مكتب خشبي، تكتب بجد على شاشة حاسوب محمول، توضح فعل العمل.

infinitivetrabajar

gerundtrabajando

past Participletrabajado

📝 في التطبيق

Mi hermana trabaja en un hospital.

أختي تعمل في مستشفى.

El motor trabaja muy bien con esta gasolina.

المحرك يعمل (يؤدي وظيفته) بشكل جيد جدًا مع هذا البنزين.

¿Usted trabaja aquí, señor?

هل تعمل هنا يا سيدي؟

روابط الكلمات

مرادفات

labora (هو/هي يعمل (أكثر رسمية))
funciona (يعمل/يؤدي وظيفته (للآلات))

متضادات

descansa (هو/هي يرتاح)
holgazanea (هو/هي كسول/يتكاسل)

تلازمات شائعة

trabaja duro – يعمل بجد
trabaja como voluntario – يعمل كمتطوع
trabaja por su cuenta – يعمل لحسابه الخاص / يعمل لحسابه الخاص

اعمل!

فعلA1regular arinformal

مدرب ودود ولكنه حازم يشير إلى الأمام على مضمار جري ملون زاهٍ، ويعطي أمرًا مباشرًا لرياضي شاب بالبدء في الجري.

infinitivetrabajar

gerundtrabajando

past Participletrabajado

📝 في التطبيق

¡No te quedes ahí parado, trabaja!

لا تقف هناك، اعمل!

Hijo, trabaja en tus deberes antes de jugar.

يا بني، اعمل على واجباتك قبل اللعب.

روابط الكلمات

مرادفات

curra (اعمل! (إسبانيا، عامي))
labora (اعمل! (أكثر رسمية))

متضادات

descansa (استرح!)
para (توقف!)

تلازمات شائعة

trabaja en silencio – اعمل بصمت

Indicative

Present

yotrabajo

tútrabajas

él/ella/ustedtrabaja

nosotrostrabajamos

vosotrostrabajáis

ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba

tútrabajabas

él/ella/ustedtrabajaba

nosotrostrabajábamos

vosotrostrabajabais

ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé

tútrabajaste

él/ella/ustedtrabajó

nosotrostrabajamos

vosotrostrabajasteis

ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje

tútrabajes

él/ella/ustedtrabaje

nosotrostrabajemos

vosotrostrabajéis

ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara

tútrabajaras

él/ella/ustedtrabajara

nosotrostrabajáramos

vosotrostrabajarais

ellos/ellas/ustedestrabajaran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "trabaja" بالإسبانية:

أنت تعمل

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: trabaja

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'trabaja' كأمر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

trabajar(أن يعمل) — فعل

trabajo(عمل، وظيفة) — اسم

trabajador(عامل (ذكر أو عام)) — اسم

trabajadora(عاملة (أنثى)) — اسم

🎵 قوافي

baja caja navaja

📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية 'tripāliāre'، والتي كانت تعني 'يعذب'. كان ذلك لأن 'tripalium' الأصلية كانت أداة تعذيب بثلاثة أوتاد. بمرور الوقت، خف المعنى من 'يعاني' إلى 'يبذل جهدًا' وأخيرًا إلى المعنى الحديث 'يعمل'.

أول تسجيل: Around the 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: trabalhaFrench: travailleCatalan: treballa

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'trabaja' و 'trabajo'؟

'Trabajo' (بحرف 'o') تعني 'أنا أعمل' أو يمكن أن تكون اسمًا بمعنى 'عمل/وظيفة'. 'Trabaja' (بحرف 'a') تعني 'هو/هي/هو يعمل' أو 'أنت (رسمي) تعمل'. يمكن أن تكون أيضًا أمرًا: 'اعمل!'

كيف أعرف ما إذا كانت 'trabaja' تعني 'هو يعمل' أم أنها أمر؟

السياق هو المفتاح! إذا كان شخص ما يتحدث عن شخص آخر، مثل 'Juan trabaja mucho'، فهذا وصف. إذا كانوا يتحدثون مباشرة إلى شخص ما ويخبرونه بما يجب فعله، غالبًا بنبرة عاجلة أو علامات تعجب مثل '¡Trabaja!'، فهذا أمر.