funciona
“funciona” يعني “إنه يعمل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إنه يعمل
أيضًا: إنه يؤدي وظيفته, إنه يعمل (بشكل صحيح)
📝 في التطبيق
Mi teléfono no funciona.
A1هاتفي لا يعمل.
¿Funciona el aire acondicionado?
A1هل يعمل مكيف الهواء؟
El sistema funciona perfectamente.
A2النظام يعمل بشكل مثالي.
إنه يعمل
أيضًا: إنه فعال, إنه ينجح
📝 في التطبيق
Tu idea funciona, ¡es genial!
B1فكرتك تعمل، إنها رائعة!
La nueva estrategia de marketing funciona muy bien.
B1استراتيجية التسويق الجديدة تعمل بشكل جيد جداً.
Nuestra relación ya no funciona.
B2علاقتنا لم تعد تعمل.
إنه يعمل كـ
أيضًا: إنه بمثابة
📝 في التطبيق
Esta caja funciona como una mesa pequeña.
B2هذا الصندوق يعمل كطاولة صغيرة.
En el proyecto, él funciona como el líder del equipo.
B2في المشروع، هو يعمل كقائد للفريق.
El sofá también funciona como cama.
B1الأريكة تعمل أيضاً كسرير.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: funciona
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'funciona' للحديث عن خطة أو فكرة، وليس آلة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'functio'، والتي كانت تعني 'أداء، تنفيذ'. فكر فيها على أنها شيء 'يؤدي' وظيفته بشكل صحيح. وهي مرتبطة بكلمات إنجليزية مثل 'function' و 'defunct'.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'funciona' و 'trabaja'؟
الأمر بسيط: 'funciona' للأشياء (آلات، خطط، أفكار)، و 'trabaja' للأشخاص (أو الحيوانات) الذين يقومون بعمل. السيارة 'funciona'، لكن الميكانيكي 'trabaja'.
كيف أقول 'لقد عمل' في الماضي؟
تستخدم 'funcionó'. على سبيل المثال، 'Ayer, mi teléfono no funcionó' (بالأمس، هاتفي لم يعمل). إذا كان يعمل خلال فترة زمنية في الماضي، ستستخدم 'funcionaba'.
هل يمكنني استخدام 'funciona' لجزء من الجسم؟
نعم، بالتأكيد! يمكنك أن تقول 'Mi corazón funciona bien' (قلبي يعمل جيداً) أو 'Después de la operación, su riñón funciona perfectamente' (بعد العملية، كليته تعمل بشكل مثالي).