كيف تقول "تذمرات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تذمرات” هي “quejas” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
أمثلة
El buzón de quejas está en la entrada.
صندوق الشكاوى موجود عند المدخل.
Recibimos muchas quejas sobre el ruido.
تلقينا العديد من الشكاوى بخصوص الضوضاء.
¿Tienes alguna queja específica sobre la comida?
هل لديك أي شكوى محددة (مفرد) بخصوص الطعام؟
الاستخدام مع "Tener"
للتعبير عن وجود شكوى، يستخدم المتحدثون بالإسبانية عادةً الفعل 'tener' (يمتلك): 'Tengo una queja' (لدي شكوى). في اللغة العربية، نقول "لدي شكوى" أو "عندي شكوى".
الخلط بين المفرد والجمع
خطأ: “استخدام 'queja' عند قصد شكاوى متعددة.”
التصحيح: تذكر أن 'quejas' هي صيغة الجمع، التي تنتهي بـ -s، لأكثر من شكوى واحدة. في العربية، نستخدم صيغة الجمع "شكاوى".
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.