كيف تقول "تراجع عن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تراجع عن” هي “retiró” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
أمثلة
El mesero retiró los platos sucios de la mesa.
أزال النادل الأطباق المتسخة من الطاولة.
Ella retiró todo su dinero del banco ayer.
سحبت كل أموالها من البنك أمس.
El político retiró su candidatura después del escándalo.
تراجع السياسي عن ترشحه بعد الفضيحة.
أهمية علامة النبرة (Accent)
علامة النبرة على حرف 'ó' ضرورية جداً. فهي تخبرك أن الفعل حدث في الماضي (أمس، العام الماضي) وأن الفاعل كان 'هو'، 'هي'، أو 'أنت بصيغة الاحترام'. بدون علامة النبرة، كلمة 'retiro' تعني 'أنا أسحب' في الوقت الحاضر.
لا تنسَ علامة النبرة
خطأ: “استخدام 'retiro' عندما تقصد 'هو سحب'.”
التصحيح: استخدم 'retiró' للماضي. أما 'retiro' (بدون نبرة) فهي للمتكلم المفرد 'أنا' في المضارع.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.