كيف تقول "تشغيله" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تشغيله” هي “escucharlo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quiero escuchar el nuevo álbum. Quiero escucharlo.
أريد الاستماع إلى الألبوم الجديد. أريد الاستماع إليه.
Tienes que escucharlo antes de tomar una decisión.
عليك الاستماع إليه قبل اتخاذ قرار.
Estoy intentando escucharlo, pero hay mucho ruido.
أحاول الاستماع إليه، لكن هناك الكثير من الضوضاء.
كلمتان، فعل واحد
هذه الكلمة هي الفعل escuchar (يستمع) مع ضمير المفعول به المباشر lo (هو/إياه) ملتصقًا به. يُستخدم هذا التركيب عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية (المصدر).
علامة التنصيص الضرورية
عندما تلحق ضميرًا بنهاية المصدر، يجب إضافة علامة تنصيص (فتحة أو ضمة حسب السياق) على المقطع الثالث من النهاية (es-cu-CHAR-lo) للحفاظ على نمط الصوت الصحيح. في اللغة العربية، لا نستخدم علامات تنصيص بنفس الطريقة، لكن يجب الانتباه إلى أن الضمير هنا يعود على المفعول به.
خيارات الموضع
يمكنك إما إلحاق lo بالمصدر (escucharlo) أو فصله ووضعه قبل الفعل المصرف الذي يتحكم فيه (Lo quiero escuchar - أريد الاستماع إليه).
نسيان الضمير أو استخدامه بشكل خاطئ
خطأ: “No quiero escuchar.”
التصحيح: No quiero escucharlo.
الخلط بين 'lo' و 'le'
خطأ: “Quiero escucharle (عند الإشارة إلى أغنية).”
التصحيح: Quiero escucharlo.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.