كيف تقول "تفسيرات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تفسيرات” هي “explicaciones” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No necesito tus explicaciones ahora mismo.
لا أحتاج تفسيراتك الآن.
El profesor dio explicaciones muy claras sobre el examen.
قدم المعلم تفسيرات واضحة جداً بشأن الاختبار.
Me debes un par de explicaciones por lo que pasó ayer.
تدين لي ببعض التفسيرات لما حدث بالأمس.
الجمع والتأنيث
هذه كلمة مؤنثة. بما أنها تنتهي بـ 'es'، فهي تشير إلى أكثر من تفسير واحد. استخدم معها 'las' أو 'unas'.
حذف علامة التشكيل
بينما تحتوي صيغة المفرد 'explicación' على علامة تشكيل على حرف 'o'، فإن صيغة الجمع 'explicaciones' لا تحتوي عليها لأن التشديد يبقى طبيعياً على المقطع قبل الأخير.
الإملاء بحرف X
خطأ: “esplicaciones”
التصحيح: explicaciones (تبدأ دائماً بـ 'ex-' في الإسبانية، تماماً كما في الإنجليزية).
الاحتفاظ بعلامة التشكيل
خطأ: “explicaciónes”
التصحيح: explicaciones (تُحذف علامة التشكيل عند تحويل هذه الكلمة إلى صيغة الجمع).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.