كيف تقول "تُلاحق بإلحاح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تُلاحق بإلحاح” هي “molestando” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El perro está molestando a los vecinos con sus ladridos.
الكلب يزعج الجيران بنباحه.
Estuve molestando a mi jefe hasta que me dio el día libre.
ظللت أزعج رئيسي حتى منحني يوم إجازة.
Si tu rodilla te sigue molestando, deberías ir al médico.
إذا استمر ركبتك في إزعاجك (مسببة عدم الراحة)، يجب عليك الذهاب إلى الطبيب.
إظهار الفعل المستمر
كلمة "molestando" هي صيغة الـ "-ing" (المصدر الحالي). تستخدمها مع أحد أشكال الفعل estar (مثل estoy, estás, está) لتقول أن الإزعاج يحدث الآن: Está molestando (إنه يزعج).
استخدام المصدر الحالي بمفرده
يمكنك أحيانًا استخدام "molestando" بمفردها لوصف سلوك شخص ما: Vino a la fiesta, siempre molestando a todos (جاء إلى الحفلة، وكان دائمًا يزعج الجميع).
فخ الكلمات الدخيلة الخادعة
خطأ: “استخدام "molestar" بمعنى "الاعتداء الجنسي" (مثل الكلمة الإنجليزية "to molest").”
التصحيح: في الإسبانية، تعني *molestar* "الإزعاج" أو "المضايقة". إذا كنت تقصد الفعل الخطير الذي توحي به الكلمة الإنجليزية، فاستخدم عبارات مثل *abusar sexualmente* أو *agredir*.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.