كيف تقول "توفير احتياجاتي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “توفير احتياجاتي” هي “mantenerme” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito un buen salario para mantenerme en esta ciudad.
أحتاج إلى راتب جيد لإعالة نفسي في هذه المدينة.
Hago ejercicio para mantenerme fuerte.
أمارس الرياضة لأحافظ على قوتي.
Mi meta es mantenerme independiente.
هدفي هو الحفاظ على استقلالي.
الضمير المتصل 'Me'
الضمير 'me' المتصل بنهاية الفعل يعني أن فعل 'الحفاظ' أو 'الإعالة' موجه نحو المتكلم ('أنا'). تستخدم هذا الشكل (المصدر + me) فقط بعد فعل آخر، أو كهدف.
تنبيه: فعل شاذ
الفعل الأساسي 'mantener' شاذ، ويتبع نمط الفعل 'tener' (يملك). تذكر أن صيغة المتكلم المفرد 'yo' هي 'me mantengo' (أنا أحافظ على نفسي)، وليس 'me manteno'.
نسيان الضمير الانعكاسي
خطأ: “Quiero mantener en forma. (أريد أن أبقى في لياقة.)”
التصحيح: Quiero mantenerme en forma. (فعل الحفاظ ينطبق عليّ أنا، نفسي.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.