كيف تقول "جراحي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “جراحي” هي “quirúrgico” — B2 مستوى.
أمثلة
El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.
استخدم الطبيب قفازًا جراحيًا للفحص.
La intervención quirúrgica duró más de cinco horas.
استغرقت العملية الجراحية أكثر من خمس ساعات.
Necesitamos comprar más material quirúrgico para el hospital.
نحتاج لشراء المزيد من المستلزمات الجراحية للمستشفى.
تغييرات نهاية الكلمة
يجب أن تتطابق هذه الكلمة مع جنس الشيء الذي تصفه. استخدم 'quirúrgico' للكلمات المذكرة (el guante) و 'quirúrgica' للكلمات المؤنثة (la máscara).
مكان وضع الكلمة
في اللغة الإسبانية، يأتي هذا الصفة دائمًا بعد الشيء الذي تصفه، مثل 'mascarilla quirúrgica' بدلاً من 'quirúrgica mascarilla'.
الخلط بين الشخص والأداة
خطأ: “El quirúrgico hizo un buen trabajo.”
التصحيح: El cirujano hizo un buen trabajo. (استخدم 'cirujano' للطبيب/الجراح، و 'quirúrgico' فقط لوصف الأشياء المتعلقة بالجراحة).
معان أخرى لـ “quirúrgico”
“quirúrgico” يمكن أن تعني أيضا:
- دقيق للغاية أو صحيح(C1, formal)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.