كيف تقول "جرح طعنة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “جرح طعنة” هي “puñalada” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
الإصابة الناتجة عن سكين
أمثلة
El hombre fue llevado al hospital tras recibir una puñalada.
تم نقل الرجل إلى المستشفى بعد تعرضه للطعن.
La herida parece una puñalada profunda.
تبدو الإصابة وكأنها جرح طعنة عميق.
El pirata atacó con una puñalada rápida.
هاجم القرصان بطعنة سريعة بالسكين.
الفعل مقابل النتيجة
في اللغة الإسبانية، غالبًا ما يحول اللاحقة '-ada' الأداة إلى فعل أو نتيجته. تمامًا كما تصبح 'cuchara' (ملعقة) 'cucharada' (ملعقة كاملة)، فإن 'puñal' (خنجر) تصبح 'puñalada' (طعنة).
اسم مؤنث
هذه الكلمة مؤنثة دائمًا، لذلك يجب استخدام 'la' أو 'una' معها، حتى لو كان الشخص الذي يقوم بالطعن رجلاً.
الخلط بين السلاح والجرح
خطأ: “Me hirió con una puñalada.”
التصحيح: Me hirió con un puñal.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.