كيف تقول "جزّ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “جزّ” هي “tranquilar” — C1 مستوى.
أمثلة
Los pastores empezaron a tranquilar a las ovejas al amanecer.
بدأ الرعاة في جزّ الخراف عند الفجر.
Es necesario tranquilar el pelaje del animal antes del verano.
من الضروري تقليم فراء الحيوان قبل الصيف.
Antiguamente se usaban tijeras grandes para tranquilar.
في الأيام الخوالي، كانت تُستخدم مقصات كبيرة لجزّ الصوف.
استخدام "أ" الشخصية
على الرغم من أن الخراف حيوانات، إذا كنت تعاملها كأفراد معينين في سياق زراعي، فقد ترى 'tranquilar a las ovejas' (باستخدام 'a' كعلامة للمفعول به).
نمط النهاية المنتظم
يتبع هذا الفعل النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ -ar، مثل 'hablar' أو 'cantar'، مما يجعله سهل التصريف إذا كنت تعرف الأساسيات.
Tranquilar مقابل Tranquilizar
خطأ: “استخدام 'tranquilar' بمعنى 'تهدئة شخص ما'.”
التصحيح: استخدم 'tranquilizar' للمشاعر. 'Tranquilar' يكاد يكون حصريًا لقص الصوف أو الشعر في الإسبانية الحديثة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.