كيف تقول "حاولت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حاولت” هي “quise” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
VerbB1
تشير إلى محاولة قد تنجح أو تفشل
أمثلة
Quise llamarte, pero no tenía batería.
حاولت الاتصال بك، لكن لم تكن لدي بطارية.
No quise ofenderte con mi comentario.
لم أقصد (رفضت) أن أزعجك بتعليقي.
De repente, quise un helado de chocolate.
فجأة، أردت آيس كريم بالشوكولاتة.
حدث مكتمل مقابل شعور مستمر
تتحدث 'Quise' عن رغبة أو محاولة حدثت في لحظة معينة وانتهت. استخدم 'quería' لوصف شعور بالرغبة كان مستمرًا في الماضي، بدون نهاية واضحة.
استخدام 'Quise' للرغبات الماضية العامة
خطأ: “عندما كنت طفلاً، quise ser astronauta.”
التصحيح: عندما كنت طفلاً، كنت أرغب في أن أصبح رائد فضاء (quería ser astronauta). استخدم 'quería' لأن الرغبة في أن تصبح رائد فضاء كانت رغبة مستمرة خلال طفولتك، وليست حدثًا واحدًا مكتملًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.