كيف تقول "حديث تمامًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حديث تمامًا” هي “inédito” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
adjectiveC1formal
أمثلة
Estamos ante una situación inédita en la historia del país.
نحن نواجه وضعًا غير مسبوق في تاريخ البلاد.
El atleta logró una hazaña inédita hasta el momento.
حقق الرياضي إنجازًا لم يُرَ من قبل حتى الآن.
La empresa propuso una solución inédita para el problema.
اقترحت الشركة حلاً جديدًا تمامًا للمشكلة.
التعبير عن التفرد
عند وصف الأحداث، تكون هذه الكلمة أقوى من 'nuevo'. فهي تشير إلى أن هذا لم يحدث قط في كل التاريخ.
الخلط مع 'desconocido'
خطأ: “Es una situación desconocida.”
التصحيح: Es una situación inédita.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.