كيف تقول "ذهبتم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ذهبتم” هي “fueran” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ojalá que los niños no se fueran tan lejos.
أتمنى لو لم يذهب الأطفال بعيدًا جدًا.
Si no fueran al mercado, no tendrían cena.
لو لم يذهبوا إلى السوق، لما تناولوا العشاء.
Mi madre insistió en que ustedes fueran con cuidado.
أصرت والدتي على أن تذهبوا بحذر.
الهوية المزدوجة
الفعلان 'ser' (يكون) و 'ir' (يذهب) يتشاركان هذه الصيغة بالضبط ('fueran') في الأزمنة الماضية. يجب عليك استخدام سياق الجملة لمعرفة ما إذا كانت تعني 'كانوا' أو 'ذهبوا'.
الإبلاغ عن الرغبات الماضية
استخدم 'fueran' (ir) عند الإبلاغ عن رغبة سابقة في الحركة: 'Ella quería que fueran al cine' (كانت تريد منهم الذهاب إلى السينما).
الخلط في المعنى
خطأ: “افتراض أن 'fueran' تعني دائمًا 'كانوا' (ser).”
التصحيح: تحقق دائمًا من السياق. إذا كانت الجملة تتضمن حركة أو وجهة، فمن المحتمل أنها تعني 'ذهبوا' (ir).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.