كيف تقول "راغبًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “راغبًا” هي “queriendo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Estuve queriendo llamarte todo el día.
كنت أرغب (أو أحاول) الاتصال بك طوال اليوم.
Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.
غادرت الحفلة، راغبةً في تجنب حبيبها السابق.
Los niños están queriendo un helado después de la cena.
الأطفال يرغبون في الآيس كريم بعد العشاء.
صيغة "-ing"
كلمة 'queriendo' هي اسم الفاعل (gerund)، وهي تشبه صيغة "-ing" في اللغة الإنجليزية (wanting, loving). في الإسبانية، تنتهي دائمًا بـ '-ndo'.
الأفعال المستمرة
تُستخدم 'queriendo' مع الفعل 'estar' (مثل 'estoy queriendo') للتحدث عن فعل يحدث الآن، أو كان يحدث في وقت معين. هذا يشبه استخدام "كان + الفعل المضارع" في اللغة العربية لوصف حدث مستمر في الماضي.
التعبير عن النية
يمكن استخدام 'queriendo' بمفردها لشرح سبب قيام شخص ما بشيء ما: 'Salió corriendo, queriendo alcanzar el autobús' (خرج يركض، راغبًا في اللحاق بالحافلة).
الإفراط في الاستخدام في الطلبات البسيطة
خطأ: “Estoy queriendo un café.”
التصحيح: Quiero un café. (استخدم زمن المضارع البسيط للرغبات الفورية، وليس الصيغة المستمرة.) في اللغة العربية، نقول "أريد قهوة" ولا نقول "أنا أريد قهوة الآن" بنفس الطريقة التي تستخدم بها الإسبانية الصيغة المستمرة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.