كيف تقول "سحبة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سحبة” هي “tirón” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
شدة جسدية مفاجئة
أمثلة
Le dio un tirón a la cuerda para abrir la cortina.
أعطى الحبل سحبة لفتح الستارة.
Sentí un tirón en mi bolso y vi al ladrón corriendo.
شعرت بشدة على حقيبتي ورأيت اللص يركض.
No abras la puerta de un tirón, hazlo despacio.
لا تفتح الباب بدفعة مفاجئة؛ افعل ذلك ببطء.
استخدام 'Dar' مع Tirón
للقول 'سحب' شيء ما فجأة، غالباً ما يستخدم الإسبان الفعل 'dar' (يعطي) مع 'tirón' بدلاً من مجرد فعل واحد.
استخدام 'Pulsar' بمعنى سحب
خطأ: “Pulsé la cuerda.”
التصحيح: Le di un tirón a la cuerda.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.