كيف تقول "سنصلح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سنصلح” هي “arreglaremos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No te preocupes, nosotros arreglaremos el coche mañana.
لا تقلق، سنصلح السيارة غدًا.
Si nos ayudas, arreglaremos la casa muy rápido.
إذا ساعدتنا، سنرتب المنزل بسرعة كبيرة.
Ya verás como arreglaremos este malentendido.
سترى كيف سنحل هذا سوء الفهم.
صيغة المستقبل لضمير 'نحن'
في اللغة الإسبانية، لقول 'نحن سنفعل' شيئًا ما، تأخذ الفعل كاملاً (مثل 'arreglar') وتضيف '-emos' في النهاية.
الخلط بين معاني الإصلاح
خطأ: “استخدام 'fijaremos' بمعنى إصلاح شيء ما. قد يخلط المتعلمون العرب بين 'fijar' و 'arreglar' لأن كلاهما قد يشير إلى تثبيت شيء أو جعله ثابتًا، لكن 'fijar' لا تعني الإصلاح.”
التصحيح: استخدم 'arreglaremos'. 'Fijar' تعني التثبيت أو التحديق، وليس الإصلاح. 'Arreglar' هي الكلمة الصحيحة للإصلاح.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.