كيف تقول "سوف يدركون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سوف يدركون” هي “verán” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أن يفهم أو يكتشف
أمثلة
Cuando lean el informe, verán la magnitud del problema.
عندما يقرؤون التقرير، سيدركون حجم المشكلة.
Si no pagan la multa, verán las consecuencias.
إذا لم تدفعوا الغرامة، فسوف تواجهون العواقب.
Verán que tengo razón en cuanto vean los datos.
سيدركون أنني على حق بمجرد رؤية البيانات.
الاستخدام المجازي
تمامًا كما في اللغة العربية، غالبًا ما تعني 'ver' 'أن تفهم' أو 'أن تكتشف'. ابحث عن كلمات مجردة مثل 'problema' (مشكلة) أو 'consecuencias' (عواقب) بالقرب منها.
استخدام 'Saber' بدلاً منها
خطأ: “استخدام 'saber' عندما يكون المعنى 'أن تدرك' أو 'أن تكتشف' شيئًا جديدًا.”
التصحيح: 'Verán' (يدرك/يكتشف) تشير إلى اكتشاف، بينما 'saber' تعني 'أن تعرف' حقيقة ما بالفعل.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.