verán
“verán” يعني “سوف يرون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سوف يرون, سوف ترون (جمع، رسمي)
أيضًا: سوف يشاهدون
📝 في التطبيق
Ellos verán el partido de fútbol el sábado.
A1سوف يشاهدون مباراة كرة القدم يوم السبت.
Ustedes verán la nueva oficina cuando lleguen.
A2سوف ترون المكتب الجديد عندما تصلون.
¿Verán las estrellas desde aquí?
A1هل سيرون النجوم من هنا؟
سوف يدركون, سوف تفهمون (جمع، رسمي)
أيضًا: سوف يواجهون
📝 في التطبيق
Cuando lean el informe, verán la magnitud del problema.
B1عندما يقرؤون التقرير، سيدركون حجم المشكلة.
Si no pagan la multa, verán las consecuencias.
B2إذا لم تدفعوا الغرامة، فسوف تواجهون العواقب.
Verán que tengo razón en cuanto vean los datos.
B1سيدركون أنني على حق بمجرد رؤية البيانات.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: verán
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'verán' بشكل صحيح لتعني 'سوف يدركون'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
الفعل 'ver' يأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *vidēre*، والتي تعني 'أن ترى'. هذا الأصل هو سبب كون اسم المفعول غير منتظم (*visto*) وسبب احتواء صيغة الماضي الناقص على حرف علة غير عادي (veía).
أول تسجيل: Before the 10th century (as *veer* or *ver*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'verán' صيغة فعل منتظمة أم غير منتظمة؟
المصدر 'ver' هو بشكل عام غير منتظم (خاصة في صيغة الماضي الناقص واسم المفعول). ومع ذلك، فإن صيغة المستقبل 'verán' تتكون بشكل منتظم، مما يعني أنها تتبع النمط القياسي لإضافة نهاية المستقبل إلى المصدر الكامل ('ver' + 'án').
كيف أعرف ما إذا كانت 'verán' تعني 'سوف يرون' أم 'سوف ترون'؟
تحتاج إلى السياق! إذا كانت المحادثة رسمية أو موجهة لمجموعة من الأشخاص الذين تحترمهم (مثل الرؤساء أو العملاء)، فإن 'verán' تعني 'أنتم سوف ترون' (ustedes). بخلاف ذلك، فإنها عادة ما تعني 'هم سوف يرون' (ellos/ellas).