كيف تقول "سيستغرق الأمر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سيستغرق الأمر” هي “tardará” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El paquete tardará tres días en llegar.
ستستغرق الطرود ثلاثة أيام لتصل.
Ella dice que tardará un poco en decidir.
تقول إنها ستستغرق بعض الوقت لاتخاذ القرار.
Si salimos ahora, el tráfico no tardará en formarse.
إذا غادرنا الآن، فلن يتأخر / لن يبدأ الازدحام المروري بسرعة.
استخدام صيغة المستقبل
'Tardará' هي صيغة المستقبل، وتعني أن فعل استغراق الوقت سيحدث لاحقًا. تُبنى بإضافة اللاحقة '-á' إلى الفعل كاملاً 'tardar'.
حرف الجر الأساسي 'en'
عندما تحدد المدة التي سيستغرقها شيء ما لفعل شيء آخر، استخدم دائمًا حرف الجر 'en' قبل الفعل الثاني (مثال: 'Tardará tres días EN llegar').
الفرق بين Tardar و Durar
خطأ: “استخدام 'Durará tres días' بمعنى 'سيستغرق الأمر ثلاثة أيام'.”
التصحيح: استخدم 'Durará' فقط للحديث عن مدة استمرار شيء ما (مثل فيلم). استخدم 'Tardará' للحديث عن الوقت اللازم لإكمال إجراء (مثل وقت السفر أو وقت التحضير).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.